img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다

일본어 번역 どうしよう一考える 이거 무슨뜻이에요..??

どうしよう一考える 이거 무슨뜻이에요..??
전체 뉘앙스를 봐야 정확한 번역도 가능할거같습니다만..
우선 직역하면 어떻게해야할지 생각해본다 정도로 번역할 수 있는데
どうしよう / 考える 도우시요우 하고 좀 쉬고 캉가에루 라고하면
어떻게해~ 생각해보자 뭐 이런식으로도 구어체로 씁니다.
무난하게 해석하면 그냥 어떻게할지 생각해본다 뭐 이렇게 ~ 해석할듯해요.
질문하기