남대문 동대문 사입으로 본인 상표달아 1번에 내 상표까지 붙여서 판매한다소매 3 도매제품이라 해도 상표를 붙여 재판매하는건 안된다 해외제품같으면 OEM을 통해 내 상표를 붙여 판매가 가능한데 동대문

남대문 동대문 사입으로 본인 상표달아...

... 1번에 내 상표?까지 붙여서 판매한다.(소매) 3. 도매제품이라 해도 상표를 붙여 재판매하는건 안된다. 해외제품같으면 OEM을 통해 내 상표를 붙여 판매가 가능한데, 동대문...

한국어로 문장을 쓰려고 하시는군요! 😊

남대문이나 동대문 지역에 있는 누군가에게 자신의 이름표를 주는 사람에 대한 문장을 쓰려는 것 같습니다. 번역하려는 내 시도는 다음과 같습니다.

"나(남대문 동대문에서) 사입으로 내부 표시 위치..."

분석

나 (na) = 나/나 자신
남대문 동대문 (namdaemun dongdaemun) = 남대문 또는 동대문 지역
사입 (saip) = 넘겨주다
으로 (유로) = 그런데 or 방식
자기 (bonin) = one's own or oneself
표지 (sangpyo) = 이름표
부품 (dala) = 주다 또는 걸다

그래서 가능한 번역 다음과 같은 문장이 될 수 있습니다.

"남대문이나 동대문 지역에 있는 사람에게 내 이름표를 줬습니다."

그 말이 맞는지, 아니면 제가 도와주길 원하는지 알려주세요. 다른 무엇이든! 🙏

후원 메세지에 링크 기재 해주시면
이름과 링크 까지 같이 적어 드립니다.

홈페이지 운영 종료 까지 반영구적으로 기재되며
링크된 블로그의 SEO 최적화에도 많은 도움이 되니
많은 참여 부탁드립니다 (⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝)