지금도 보시는 분이 있는진 모르겠지만.. 人が嫌がることしといて ダンマリ決め込むのかよ!의 해석을 아시는 분은 답변 한 번만 해주세요ㅠㅜ의역,오역 괜찮습니다!! 답변 주시면 바로 채택 해드려요..

자연스럽게 해석하기 조금 어려운 문장이군요.

​

시토이테 -> 시테 오이테 의 구어체적 준말입니다.

​

직역) 사람이 싫어할 짓을 해 놓고선 입다물고 뽐내는거냐

의역) 그딴 짓거리 해 놓고선 자랑스러운거냐

​